Trinquer (verbe)

Verbe

Boire en choquant les verres. "Trinquer avec quelqu'un."

Dictionnaire d'Emile Littré

Boire en choquant les verres et en se provoquant l'un l'autre.
LA FONT.: « À toi, compère, et de prendre la tasse, Et de .... »
TH. CORN.: « Nous avons tout le soir trinqué de grand courage ; Et, buvant tête à tête, il m'a tout découvert »
DUCERCEAU: « Et puis entre-choquer les verres en trinquant »
MARIV.: « Oh ! je n'ai jamais refusé de avec personne »
    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
BASSELIN: « Je pry toute la troupe De vider le godet ; Trinque, seigneur, le vin est bon »
    XVI^ème siècle
RAB.: « Le mal temps passe, et retourne le bon, Pendant qu'on trinque autour du graz jambon »
JEAN D'AUTON: « Lesquels, après bien drinquer, s'entreprirent de paroles par les chemins »

ÉTYMOLOGIE
    Wallon, drinker ; ital. trincare ; de l'allem. drinken, trinken, boire

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    TRINQUER. Ajoutez : - REM. On a dit les verres pour : les choquer en buvant.
A. THEURIET: « On entend que musique et tapage, fracas de bouteilles qu'on débouche et de verres qu'on trinque »
    Trinquer signifiant boire en choquant, on ne peut dire les verres.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Boire en choquant les verres et en se provoquant l'un l'autre. "Trinquons. Ils sont là trois ou quatre qui trinquent. Il aime à ." Il est familier.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

C'est un mot pris de l'Allemand "Drink". Boire en choquant le verre et à la santé l'un de l'autre. "Trinquons. Ils sont là trois ou quatre qui trinquent. Il aime à ". Il n'est que du style familier.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Boire en choquant le verre, & en se provoquant l'un l'autre. "Ils sont là trois ou quatre qui trinquent tout le jour. Il aime à ." Il n'est que du style familier.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

Boire en débauche en se provoquant l'un l'aûtre. St. famil. = En Provence, on dit: "se ", "être trinquée", pour, "se parer", "être parée".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Boire en debauche. "Ils sont-là trois ou quatre qui trinquent comme il faut. il se plaist à ". Il est du stile familier.

Emplacement dans le dictionnaire :

trimèstre trimestriel trimestriellement trimétrique trin tringle tringler

trinitaire trinité trinquet trio triomphal triomphalement

triomphant triomphateur triomphe trip triparti tripartite tripes

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Alphonse KARR (Sous les tilleuls)

...vous battre avec son amant. -je me battrai. -c'est une folie. -raison de plus. -dites donc, notre hôte, si vous ne mangez pas, au moins trinquez avec nous. -je n'ai pas soif. -il faut pourtant trinquer. -je ne trinquerai pas. -vous trinquerez. -non. -nous allons vous entonner le vin dans le gosier. -ah çà ! Messieurs, n'est-ce pas assez de m'empêcher de dormir, et de boire mon meilleur vin, et...

Citation n°2 de Pierre-Jean de BÉRANGER (Chansons)

...maris, en quittant sa couchette, demain se pavanera, et les mains se frottera... non, tout célibataire ne peut chanter des noeuds si doux : on n'aura rien à faire chez de pareils époux. TRINQUONS Trinquer est un plaisir fort sage qu'aujourd'hui l'on traite d'abus. Quand du mépris d'un tel usage les gens du monde sont imbus, de le suivre, amis, faisons gloire, riant de qui peut s'en moquer ; et pour...

Citation n°3 de Pierre-Jean de BÉRANGER (Chansons)

...vins. Aussi n'a-t-on pas la mémoire qu'une belle ait voulu manquer, pour bien choquer, à provoquer, le verre en main, chacun à l'attaquer : d'abord elle trinquait pour boire, puis elle buvait pour trinquer. Qu'on boive aux maîtres de la terre, qui n'en boivent pas plus gaîment ; je veux, libre par caractère, boire à mes amis seulement. Malheur à ceux dont l'humeur noire s'obstine à ne point remarquer...

Citation n°4 de Pierre-Jean de BÉRANGER (Chansons)

...à ceux dont l'humeur noire s'obstine à ne point remarquer que pour choquer, se provoquer, le verre en main, tous en rond s'attaquer, l'amitié, qui trinque pour boire, boit bien plus encor pour trinquer ! PRIèRE D'UN éPICURIEN Couplet écrit aux catacombes le jour où s'y rendirent les membres du caveau. Du champ que ton pouvoir féconde, vois la mort trancher les épis ; amour, réparateur du monde,...